📚 絵本・ZINE 絵本『ひらけ！ごかんのとびら』ベトナム語版ができるまで〜AI翻訳と人の手で紡いだ多言語絵本づくり〜
はじめに絵本『ひらけ！ごかんのとびら おっくんとブレインくんのふしぎなぼうけん』のベトナム語版を制作しました！今回は、制作のきっかけや、AI翻訳×ネイティブチェックを重ねた翻訳プロセス、デザインの工夫、そして価格に込めた想いをまとめています...
50代の挑戦
📚 絵本・ZINE 
🌱 野菜づくり 初めてのトウモロコシ栽培！苗の選び方と失敗しないアワノメイガ対策
はじめに：初めてのトウモロコシ栽培に挑戦！家族から「食べてみたい！」とリクエストがあり、自宅の畑でトウモロコシ栽培を始めることにしました。完全に初めての経験なので、半分は実験のようなワクワクした感覚でのスタートです。どのように育ち、本当に美...
🌱 野菜づくり トマトの摘心苗からクローン栽培に挑戦！大雨で葉が黄色くなった時の復活対策も解説
前回の記事では、大きく成長したトマトの苗を「二本仕立て」にするため、一本を摘心（てきしん）しました。今回は、その摘心した苗を「クローン苗」として新たに栽培していく様子をレポートします。果たして無事に根付き、実を付けてくれるのでしょうか？これ...
🌱 野菜づくり 伐根からの畑づくり！さつまいも（紅はるか）と玉ねぎの輪作に挑戦
この土地は、もともとたくさんの大きな木が植わっていた場所でした。思い切って伐根（ばっこん）したのを機に畑へと生まれ変わり、我が家の菜園ライフがスタート！西風の影響を受けにくい野菜として、最初に植えたのは「金時さつまいも」でした。その後は玉ね...
🌱 野菜づくり ミニトマト栽培記録①プランター『楽楽菜園』にアイコとバジルを寄せ植え！つるぼけ対策とAI活用術
今年も自宅でミニトマト（プチトマト）を育ててみようと思います。去年は、アップルウェアー株式会社の「野菜鉢33型」を使用し、大人気品種のミニトマト「アイコ」を育てました。園芸店の方に聞いたり、ネットの情報を頼りに育てたところ、私の背丈くらい大...
📚 絵本・ZINE 50代からの挑戦。古民家と絵本がつないだ未来で、私が「ZINEフェス」を主催したい理由
50代を迎え、「これからの生き方や、自分らしい働き方」について悩むことはありませんか？仕事を辞めてからの3年半、たくさんの片付けの中で古民家の活用方法を模索したり、自作の絵本を出版したりしながら、ずっと自分の進むべき道を探し続けてきました。...
📚 絵本・ZINE 【創造は人生を育てる】私がこのテーマでブログを書く理由｜28年間の経験が教えてくれたこと
『創造は人生を育てる』私は、この言葉をブログのテーマにしました。創造というと、「何もないところから新しいものを生み出すこと」を思い浮かべる人も多いかもしれません。でも、私にとっての創造は、もっと暮らしに根ざしたものです。それは、新しい価値を...